[:ca]

HOLA!
Em dic Mariona Ríos Pérez, vaig néixer el maig del 1991 a Vilafranca del Penedès i, de moment, encara segueixo aquí. He crescut entre blocs de dibuix, plastidecors crayola i llapis alpino. Vaig fer Batxillerat artístic i a la tardor del 2009 començava Belles Arts a la Universitat de Barcelona.1467329_10205644449297929_6127810343246820718_n
Un erasmus a Portugal em va fer aprendre portuguès i que l’aquarel·la l’havia infravaloratmassa. Despres d’un “workshop” d’il·lustració científica ho vaig tenir clar: el meu fort és la il·lustració. Vaig acabar la carrera i, fa un any, vaig fer un viatge per Sudamèrica que va ser clau tant pel que fa a l’àmbit artístic com en el personal. El passat octubre acabava un curs de certificat professional de disseny web gràcies al qual he pogut fer aquesta mateixa pàgina (tot i que de moment no està completament acabada).
Actualment combino feines de dissenyadora i il·lustradora freelance amb d’altres feines i la narració de relats eròtics que jo mateixa escric.

OBRA
La figuració i la representació de la dona són els punts més evidents en el meu treball. M’agrada parlar del món i del cos femení, sempre envoltada d’una atmòsfera onírica i amb tics surrealistes i de reivindicació. Els colors vius i contrastats són amb els que em sento més còmode i en general, m’agrada cuidar el detall. En la fotografia – digital- defenso el blanc i negre i la capacitat d’explicar històries que té una càmera així com del disseny gràfic m’agrada la seva funcionalitat, simplicitat i estètica: punts que intento remarcar en els meus treballs.

[:es]

¡HOLA!
Me llamo Mariona Ríos Pérez, nací el mayo del 1991 en Vilafranca del Penedès y, de momento, aun sigo aquí. He crecido entre bloques de dibujo, plastidecors crayola y lápices alpino. Hice bachillerato artístico y el otoño del 2009 empezaba Bellas Artes en la Universidad de Barcelona. Un erasmus en Portugal me hizo aprender portugués y que había infravalorado demasiado la acuarela. Después de un «workshop» de ilustración científica lo tuve claro: mi fuerte es la ilustración. Acabé la carrera y, hace un año, hice un viaje por Sudamérica que fue clave tanto a nivel artístico como personal. Actualmente combino trabajos de diseñadora e ilustradora freelance con otros empleos y la narración de relatos eróticos que yo misma escribo. Todo eso mientras hago un curso de programación y diseño de páginas web.

OBRA
La figuración y la representación de la mujer son los puntos más evidentes en mi trabajo. Me gusta hablar del mundo y del cuerpo femenino, siempre envuelto de una atmósfera onírica y con tics surrealistas y de reivindicación. Los colores vivos y contrastados son con los que me siento más cómoda y en general, me gusta cuidar de los detalles. En la fotografía – digital- defiendo el blanco y negro y la capacidad de contar historias que tiene la camera así como del diseño gráfico me gusta su funcionalidad, simplicidad y estética: puntos que intento remarcar en mi trabajo.

[:pt]

OLÁ!
Meu nome é Mariona Ríos Pérez, nasci no maio de 1991, em Vilafranca e no momento, eu ainda estou aqui. Tenho crescido entre blocos de desenho, lápis crayon plastidecors e as cores. Fiz ensino médio de arte e comecei no outono de 2009 Belas Artes na Universidade de Barcelona. A erasmus em Portugal me fez aprender Português e que tinha desvalorizado a aquarela. Depois de um «workshop» de ilustração científica, ficou claro: o meu sonho era ser ilustradora. Eu terminei a universidade e, um ano atrás, fiz uma viagem à América do Sul, que foi fundamental tanto artisticamente como pessoalmente. Atualmente combino trabalhos de designer freelance e de ilustradoar com outros empregos e a narração de histórias eróticas que eu mesma escrevo. Tudo isso enquanto estou a fazer um curso de programação e web design.

OBRA
A figuração e a representação das mulheres são os pontos mais óbvios no meu trabalho. Eu gosto de falar sobre o mundo e o corpo feminino, sempre envolto em uma atmosfera onírica e tiques surreais e de reivindicação. As cores vivas e contrastantes são os onde eu me sinto mais confortável e no geral, eu gosto de cuidar dos detalhes. Na fotografia – digital- defendo o preto e branco e a capacidade de contar histórias que tem a câmera. No design gráfico eu gosto da sua funcionalidade, simplicidade e estética: pontos que tento mostrar no meu trabalho.

[:en]

HI!

My name is Mariona Ríos Pérez, I was born in May of 1991 in Vilafranca del Penedès and for the time being I’m still living here. I grew up between drawing blocks, Crayola crayons and Alpino colored pencils. My major field of study in high-school was arts and in the fall of 2009 I started studying Fine Arts at the University of Barcelona. In an Erasmus program in Portugal, I learnt Portuguese and I realized that I had underrated aquarelle. After a scientific illustration workshop I understood that the illustration was my strong point. I completed my university studies and last year I traveled throughout South America which was crucial both personally and artistically. Currently I combine freelance works as an illustrator and designer with other occupations as well as writing erotic narratives.

WORK
The figurative and the representation of the woman are the predominant themes in my work. I like to talk about the world and the female body, always surrounded by a dreamlike atmosphere and surrealistic and demanding tics. The lively and contrasted colors are with the ones I feel most comfortable with and in general, I like to take care of the details. In photography -digital- I defend the black and white and the capacity that a camera has to tell stories as in graphic design I like its functionality, simplicity and esthetics, points that I try to highlight in my work.

[:]